1
00:00:09,603 --> 00:00:14,212
- [грохочет гром]
- [Мэдисон] Оставайтесь в своих комнатах.

2
00:00:14,213 --> 00:00:16,863
Заприте двери.
Если у вас есть какие-то силы, зажгите их.

3
00:00:16,966 --> 00:00:18,592
Мы подверглись нападению, ведьмы.

4
00:00:19,385 --> 00:00:21,053
[? Играет «Апассионата»]

5
00:00:35,234 --> 00:00:38,653
Возможно немного ночной музыки
за все эти удары и крики.

6
00:00:41,934 --> 00:00:44,618
(Мэллори, слабо) Корделия?

7
00:00:44,619 --> 00:00:46,495
Они убили Корделию.

8
00:00:47,455 --> 00:00:48,914
Она зашла слишком далеко.

9
00:00:50,249 --> 00:00:52,417
Нам нужна Морвенна.
Она наша единственная надежда.

10
00:00:52,543 --> 00:00:54,233
Это что-то добросовестное
демоническое дерьмо.

11
00:00:54,295 --> 00:00:56,046
- Нам следует бежать.
- [Мэдисон] Нет.

12
00:00:56,672 --> 00:00:59,341
Это наш ковен. Наш дом.

13
00:00:59,967 --> 00:01:04,638
В наш дом никто не заходит,
насрал на наш ковер и выбрался живым.

14
00:01:04,764 --> 00:01:06,556
[? «Аппассионата» усиливается]

15
00:01:10,520 --> 00:01:13,897
Не беспокойтесь обо мне, дамы.
Ваша беда наверху.

16
00:01:14,023 --> 00:01:15,649
[ведьма кричит]

17
00:01:20,613 --> 00:01:21,988
Ты готов?

18
00:01:22,740 --> 00:01:24,691
[? «Аппассионата» продолжается]

19
00:01:24,826 --> 00:01:28,256
Мэллори, оставайся с нашим Верховным.
Ты и ты, давайте испортим им дерьмо.

20
00:01:29,330 --> 00:01:30,705
[Мэдисон] Давай сделаем это.

21
00:01:34,127 --> 00:01:35,794
[рыдает] Ты нам нужен.

22
00:01:35,920 --> 00:01:37,629
[кричит вдаль]

23
00:01:38,840 --> 00:01:40,507
[прерывисто дышит]

24
00:01:42,301 --> 00:01:43,351
[плачет]

25
00:01:43,970 --> 00:01:46,221
[? «Аппассионата» продолжается]

26
00:03:05,653 --> 00:03:09,846
[? "Апассионата"
играю на расстоянии]

27
00:03:09,847 --> 00:03:11,806
[шаги]

28
00:03:17,271 --> 00:03:19,105
[воет ветер]

29
00:03:23,736 --> 00:03:25,528
Ладно, горячо. [смеется]

30
00:03:28,824 --> 00:03:30,700
Святое дерьмо.

31
00:03:30,826 --> 00:03:32,160
Это Джеффри Дамер.

32
00:03:32,286 --> 00:03:34,120
- ВОЗ?
- Джеффри Дамер.

33
00:03:34,121 --> 00:03:36,414
Что, ты единственный человек
кто не смотрел телепередачу?

34
00:03:36,415 --> 00:03:39,793
Нет, девочка.
Я смотрел телепередачу, но что он здесь делает?

35
00:03:39,919 --> 00:03:41,836
[Дамер]
Вы, дамы, не слышали?

36
00:03:41,963 --> 00:03:43,755
[? играет напряженная музыка]

37
00:03:43,881 --> 00:03:46,291
Каждую ночь — Ночь Дьявола
с этого момента.

38
00:03:46,425 --> 00:03:47,634
[сверло жужжит]

39
00:03:47,760 --> 00:03:51,471
Как будто,
ты диетический каннибал со спермой.

40
00:03:55,893 --> 00:03:58,019
- [Дамер ворчит]
- Соскучился по мне.

41
00:03:58,396 --> 00:03:59,980
[Дамер кряхтит]

42
00:04:00,815 --> 00:04:02,899
- [шипящий]
- Скажи, когда.

43
00:04:04,110 --> 00:04:05,986
[Дамер тяжело дышит]

44
00:04:08,114 --> 00:04:09,239
[стонет]

45
00:04:11,075 --> 00:04:13,484
- Вау.
- [прерывисто дышит]

46
00:04:13,619 --> 00:04:15,578
Я твоя первая девушка?

47
00:04:16,747 --> 00:04:19,358
[вздыхает] Ненавижу это говорить,
но это...

48
00:04:20,167 --> 00:04:22,127
[шепчет]
... это своего рода честь.

49
00:04:22,545 --> 00:04:24,535
- [кричит]
- [треск, хлюпанье]

50
00:04:24,630 --> 00:04:26,047
[ворчит]

51
00:04:26,048 --> 00:04:28,216
[? «Аппассионата» продолжается]

52
00:04:28,217 --> 00:04:29,801
- Как ты смеешь!
- [нож свистит]

53
00:04:29,802 --> 00:04:31,720
- [стонет]
- Я спасу Мэдисон!

54
00:04:31,721 --> 00:04:33,555
[Куини] Это была моя сестра
ты только что ударил.

55
00:04:33,556 --> 00:04:35,836
Ты только что сделал это очень личным, ублюдок.

56
00:04:35,850 --> 00:04:38,226
И кстати,
Я слишком много знаю о тебе.

57
00:04:38,352 --> 00:04:40,353
Ты думаешь, что сможешь
зайди в мой дом,

58
00:04:40,479 --> 00:04:43,023
как будто ты этого не сделал
выследить этих мальчиков?

59
00:04:44,150 --> 00:04:46,276
[Дамер кричит] Нет!

60
00:04:48,487 --> 00:04:50,905
Накачай их наркотиками, приковай их цепями,

61
00:04:51,032 --> 00:04:53,742
нарежь их, как мясо,
а потом улыбаться?

62
00:04:53,868 --> 00:04:58,038
Знаешь, я не могу больше выдержать
секунда насилия по отношению к Чёрному телу.

63
00:04:58,164 --> 00:05:01,583
- Этот? Это для них, мальчики
в Милуоки. - [энергичный треск]

64
00:05:02,501 --> 00:05:04,419
[кричит] Нет!

65
00:05:04,545 --> 00:05:05,795
[вздыхает]

66
00:05:05,921 --> 00:05:07,572
[Дамер хнычет]

67
00:05:07,573 --> 00:05:10,300
Куини, ты...
ты буквально ешь себя?

68
00:05:10,301 --> 00:05:11,743
Он начал это.

69
00:05:11,844 --> 00:05:14,554
- [Дамер кричит,
хныканье] - [Мэдисон вздыхает]

70
00:05:16,265 --> 00:05:18,750
Не возражаешь, если я поиграю с твоей едой?

71
00:05:18,851 --> 00:05:21,353
[Дамер задыхается]

72
00:05:25,858 --> 00:05:28,318
Это для Корделии. [ворчит]

73
00:05:28,444 --> 00:05:29,778
[Дамер кричит]

74
00:05:36,369 --> 00:05:37,494
Черт возьми.

75
00:05:44,377 --> 00:05:46,336
Да, он приготовился.

76
00:05:51,842 --> 00:05:53,009
[шипящий]

77
00:05:53,803 --> 00:05:57,555
- [вздыхает] Я думал
ты бросаешь курить. - Увольнение – это для проигравших.

78
00:05:59,850 --> 00:06:01,601
Идеальное время.

79
00:06:01,727 --> 00:06:05,814
Кто готов ко второму раунду?
Мэллори, сколько нам противостоит?

80
00:06:07,713 --> 00:06:11,027
Один пошел вниз
кухонная лестница.

81
00:06:11,028 --> 00:06:13,279
Есть еще один
в швейном цеху.

82
00:06:14,490 --> 00:06:16,607
Все в порядке. Мэллори и, хм-

83
00:06:16,608 --> 00:06:18,576
- Офелия.
- [Мэдисон] Офелия. Сильное комбо.

84
00:06:18,577 --> 00:06:21,663
Вы двое займёте швейную.
Коко, Куини, внизу.

85
00:06:21,789 --> 00:06:24,624
Воу, воу, воу. Ждать.
Ты хочешь, чтобы я напал?

86
00:06:24,750 --> 00:06:26,251
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

87
00:06:26,252 --> 00:06:27,919
Выясните, сколько калорий
мы все горим?

88
00:06:27,920 --> 00:06:30,171
Коко, подними свою киску!

89
00:06:30,297 --> 00:06:31,673
Поднимись!

90
00:06:32,675 --> 00:06:35,385
У вас есть человеческая кукла вуду.
в твоей команде, ясно?

91
00:06:35,386 --> 00:06:37,929
А если дела пойдут не так,
Мэллори, знаешь,

92
00:06:37,930 --> 00:06:40,473
паучье чутье будет покалывать
как герпес на выпускном вечере.

93
00:06:40,474 --> 00:06:42,534
Я не знаю.
Черт возьми, разберись.

94
00:06:43,144 --> 00:06:45,478
Скумбелина,
ты пойдешь со мной.

95
00:06:45,604 --> 00:06:48,022
А кто тебя поставил во главе?

96
00:06:48,899 --> 00:06:50,900
Наш Верховный умер.

97
00:06:51,402 --> 00:06:53,987
Это значит, что один из нас
получает повышение.

98
00:06:56,407 --> 00:06:58,283
[Куини] Верховный
боль в заднице.

99
00:06:58,409 --> 00:07:02,996
Я так ненавижу все это.
И этот запах.

100
00:07:03,789 --> 00:07:06,332
Куини, поговори со мной
о вашем выбросе инсулина.

101
00:07:06,333 --> 00:07:08,293
Мы находимся на высоком уровне,
низкая-низкая ситуация?

102
00:07:08,294 --> 00:07:10,628
- Что заставляет тебя думать
Я диабетик? - Понял.

103
00:07:10,629 --> 00:07:16,701
Никаких ярлыков, но что-то в этом доме
у него метаболизм, который делает колесо.

104
00:07:16,802 --> 00:07:18,511
[нюхает]

105
00:07:19,597 --> 00:07:22,541
Э-э... Коко,
куда ты идешь?

106
00:07:22,641 --> 00:07:24,321
[? «Аппассионата» усиливается]

107
00:07:24,351 --> 00:07:25,810
[кричит]

108
00:07:28,564 --> 00:07:29,772
[? музыка останавливается]

109
00:07:33,068 --> 00:07:34,736
[?ues]

110
00:07:42,453 --> 00:07:44,454
Ты хочешь, чтобы я дрался, Мэдисон?

111
00:07:44,580 --> 00:07:46,873
Отлично. Я буду бороться.

112
00:07:50,127 --> 00:07:53,004
Коко, что ты делаешь?
Нам есть чем заняться.

113
00:07:53,130 --> 00:07:55,173
Припрятать где-нибудь... [вздыхает]

114
00:07:55,966 --> 00:07:57,383
Бинго.

115
00:07:57,510 --> 00:08:00,100
[шепчет] «Бинго»?
Это твое "бинго"? Конфеты?

116
00:08:00,179 --> 00:08:03,009
Твоя кукла вуду, да,
ему нужно человеческое зеркало?

117
00:08:03,432 --> 00:08:06,643
Так? Что значит конфеты
имеют к этому отношение?

118
00:08:06,977 --> 00:08:08,603
[? «Аппассионата» продолжается]

119
00:08:09,480 --> 00:08:13,066
Куини, у меня есть конституция
о преследуемом викторианском ребенке.

120
00:08:13,192 --> 00:08:16,052
Если ты хотя бы прошепчешь
слово глюкоза у меня,

121
00:08:16,153 --> 00:08:17,721
У меня полное короткое замыкание.

122
00:08:17,722 --> 00:08:19,822
[вздыхает] Вот почему
ты всегда ведешь себя так сердито?

123
00:08:19,823 --> 00:08:21,115
Да.

124
00:08:21,242 --> 00:08:24,494
Смотри, это буквально
теперь все зависит от нас.

125
00:08:24,495 --> 00:08:27,830
Один из этих психов
ходит здесь

126
00:08:27,831 --> 00:08:32,669
с поджелудочной железой
два мармеладных мишки боятся диабетического кетоацидоза.

127
00:08:32,795 --> 00:08:36,005
Итак, сделай меня своим зеркалом.

128
00:08:36,131 --> 00:08:37,549
Поднимите мне уровень сахара в крови.

129
00:08:37,675 --> 00:08:40,760
я усилю это
и взорви его в него.

130
00:08:41,220 --> 00:08:43,346
Метаболическая магия команды тегов.

131
00:08:43,472 --> 00:08:45,390
Я переедаю. Вы очищаете.

132
00:08:45,516 --> 00:08:49,727
О, это возвращает меня обратно
к старшему году обучения. [нюхает]

133
00:08:51,689 --> 00:08:52,814
Он там.

134
00:08:53,274 --> 00:08:55,483
[всхлипывает] В столовой.

135
00:08:56,235 --> 00:08:57,443
Приступайте к жеванию.

136
00:09:10,374 --> 00:09:13,084
Боже мой. Она действительно мертва.

137
00:09:13,210 --> 00:09:15,086
Она мертва, как водевиль.

138
00:09:15,212 --> 00:09:19,257
Я видел заклинания реанимации
работать с людьми, которые были мертвы много лет назад.

139
00:09:19,383 --> 00:09:21,175
Ей почти не холодно.

140
00:09:21,635 --> 00:09:22,844
Вы можете это сделать.

141
00:09:22,970 --> 00:09:24,304
[Морвенна задыхается]

142
00:09:28,142 --> 00:09:30,184
[треск энергии]

143
00:09:31,645 --> 00:09:34,930
Я не могу. Я действительно не могу.
Я просто не могу. [рыдает]

144
00:09:35,065 --> 00:09:37,275
[Мэдисон] Старайся больше.

145
00:09:37,901 --> 00:09:39,319
Она нам нужна.

146
00:09:41,238 --> 00:09:43,306
[жужжание электричества]

147
00:09:43,407 --> 00:09:45,116
[? «Аппассионата» продолжается]

148
00:09:51,332 --> 00:09:53,166
[ведьма тихо рыдает]

149
00:09:53,292 --> 00:09:55,335
[Зодиакальный убийца] Молчи.

150
00:09:55,919 --> 00:09:58,296
[? «Апассионата» продолжается.
на расстоянии]

151
00:10:01,884 --> 00:10:03,509
Что теперь?

152
00:10:03,636 --> 00:10:04,966
- [проговаривает слова]
- Хорошо.

153
00:10:04,967 --> 00:10:06,596
- [хрустит фантик]
- [ведьма рыдает]

154
00:10:06,597 --> 00:10:08,467
[Зодиакальный убийца]
Я знаю, что ты здесь.

155
00:10:08,515 --> 00:10:10,183
[шепчет] Черт. Извини.

156
00:10:10,184 --> 00:10:12,935
- [Зодиакальный убийца]
Гипсокартон вас не спасет. - [проговаривает слова]

157
00:10:12,936 --> 00:10:14,937
[Зодиакальный убийца]
Ты на расстоянии одной пули

158
00:10:14,938 --> 00:10:17,607
из яблоня
Зодиака.

159
00:10:20,277 --> 00:10:22,987
[раскаты грома]

160
00:10:25,381 --> 00:10:28,076
- [стекло разбивается]
- [ворчание]

161
00:10:28,077 --> 00:10:30,370
- [ворчит]
- [стонет]

162
00:10:31,705 --> 00:10:33,748
- [шаги приближаются]
- [задыхаясь]

163
00:10:33,874 --> 00:10:36,167
Отойди от нее,
ты больной ублюдок.

164
00:10:36,168 --> 00:10:37,460
[хнычет] Я в порядке!

165
00:10:37,461 --> 00:10:39,754
[? играет тревожная музыка]

166
00:10:43,092 --> 00:10:44,759
Продолжайте, сейчас.

167
00:10:44,885 --> 00:10:47,929
Ты знаешь, мне становится немного жарко
когда ты лаешь на меня, как ты.

168
00:10:48,055 --> 00:10:52,016
Не стреляйте. Пожалуйста,
Я сделаю все, что ты захочешь.

169
00:10:53,018 --> 00:10:55,812
Привяжите ей руки к ногам.

170
00:10:56,647 --> 00:10:59,440
И никаких смешных дел.

171
00:11:04,947 --> 00:11:06,948
[ведьма тихо рыдает]

172
00:11:09,993 --> 00:11:12,036
[Коко шепчет] Не волнуйся.
Мы поняли тебя.

173
00:11:12,037 --> 00:11:15,498
- [Зодиакальный убийца] Я сказал
никаких смешных дел. - Она всего лишь девочка-подросток.

174
00:11:15,499 --> 00:11:17,166
[оба вздыхают]

175
00:11:19,169 --> 00:11:21,254
[хихиканье]

176
00:11:21,380 --> 00:11:23,239
[? играет зловещая музыка]

177
00:11:23,340 --> 00:11:25,299
- [оба хрюкают]
- [стук предметов]

178
00:11:25,676 --> 00:11:27,427
Ваши бои никогда не были честными.

179
00:11:27,428 --> 00:11:30,513
Ты охотился на женщин
ты думал, что это никого не волнует, ублюдок.

180
00:11:30,514 --> 00:11:33,224
Чертовски верно. Приветствую сатану.

181
00:11:33,809 --> 00:11:35,268
[смеется]

182
00:11:37,604 --> 00:11:39,313
Эй, урод.

183
00:11:40,274 --> 00:11:42,150
Хочешь шоколада?

184
00:11:43,193 --> 00:11:44,777
[? играет напряженная музыка]

185
00:11:44,903 --> 00:11:46,893
[Зодиакальный убийца]
Что ты мне сказал?

186
00:11:54,913 --> 00:11:57,143
[насмехается] Ты думаешь
дьявол послал тебя сюда?

187
00:11:57,207 --> 00:11:58,257
Я знаю, что он это сделал.

188
00:11:58,667 --> 00:12:03,279
Я держу его знак на руке,
близко к моей груди.

189
00:12:04,006 --> 00:12:07,717
И теперь я собираюсь вырезать это
в тебя.

190
00:12:07,843 --> 00:12:09,510
[смеется]

191
00:12:10,095 --> 00:12:15,725
я спросил тебя
если бы ты хотел немного шоколада.

192
00:12:15,851 --> 00:12:17,727
[грохочет гром]

193
00:12:19,271 --> 00:12:23,357
[Зодиакальный убийца] Нет, не знаю.
хочу чертова шоколада.

194
00:12:24,568 --> 00:12:25,693
[смеется]

195
00:12:25,819 --> 00:12:28,029
- Делай свое дело, Офелия!
- Поднимайся!

196
00:12:28,155 --> 00:12:29,655
[Рамирес стонет, ворчит]

197
00:12:29,782 --> 00:12:31,449
[Коко тяжело дышит]

198
00:12:32,367 --> 00:12:34,911
[Рамирес стонет]

199
00:12:35,037 --> 00:12:37,955
Столько сахара.

200
00:12:37,956 --> 00:12:40,708
- Я накручиваю!
- [Зодиакальный убийца тяжело дышит]

201
00:12:40,709 --> 00:12:44,212
- [учащается сердцебиение]
- [Коко] Это кетоацидоз, засранец.

202
00:12:44,338 --> 00:12:46,380
- [стук снаряда]
- [удары тела]

203
00:12:52,095 --> 00:12:55,765
Детка, это какой-то Брентвуд.
хулиганство белой девушки.

204
00:12:55,766 --> 00:12:58,267
- [задыхаясь]
- Горжусь тобой, безглютеновый. Ну давай же.

205
00:12:58,268 --> 00:13:00,198
Что ты пытаешься
что мне сделать, ведьма?

206
00:13:00,270 --> 00:13:03,639
Помнишь Бойл-Хайтс, Ричи?
Соседи, которые пришли за тобой?

207
00:13:03,774 --> 00:13:07,151
Они узнали тебя
по эскизам, которые они сделали сами.

208
00:13:07,277 --> 00:13:09,362
Они порезали тебя.
Чуть не забил тебя до смерти,

209
00:13:09,488 --> 00:13:11,718
но потом пришли полицейские
и украл тебя,

210
00:13:11,719 --> 00:13:14,116
- щадя тебя
от их мести. - [ворчит]

211
00:13:14,117 --> 00:13:16,786
А что, если бы в вашей истории было
закончилось так, как должно было быть?

212
00:13:16,787 --> 00:13:18,329
Что это значит, сука?

213
00:13:18,455 --> 00:13:20,665
Что, если я отправлю тебя назад во времени?

214
00:13:20,666 --> 00:13:23,793
в район
вас терроризировали за справедливость, которую вы заслужили?

215
00:13:23,794 --> 00:13:25,160
[щелкает пальцами]

216
00:13:25,295 --> 00:13:27,922
[все кричат]

217
00:13:30,133 --> 00:13:32,368
[хруст костей,
хлюпанье плоти]

218
00:13:32,469 --> 00:13:34,178
[ворчание]

219
00:13:35,305 --> 00:13:36,764
[кричит]

220
00:13:42,145 --> 00:13:44,856
[сирены воют вдалеке]

221
00:13:45,816 --> 00:13:47,108
[восклицает]

222
00:13:47,109 --> 00:13:48,651
[? «Аппассионата» продолжается]

223
00:13:48,652 --> 00:13:51,445
[Мэллори] Гнить в аду,
Ночной Сталкер.

224
00:14:00,664 --> 00:14:01,831
Дело сделано.

225
00:14:03,292 --> 00:14:05,751
Он закончил. [тихо посмеивается]

226
00:14:09,756 --> 00:14:12,586
[Офелия] Я не знала ведьм.
мог манипулировать временем.

227
00:14:12,843 --> 00:14:14,010
Как ты это сделал?

228
00:14:14,553 --> 00:14:16,470
Что касается кого-либо,

229
00:14:17,681 --> 00:14:20,141
Я ничего из этого не сделал.
Вы понимаете?

230
00:14:21,685 --> 00:14:22,894
Это наш секрет.

231
00:14:26,189 --> 00:14:28,691
[? «Аппассионата» усиливается]

232
00:14:44,124 --> 00:14:46,417
Корделия, мамин дом.

233
00:14:54,468 --> 00:14:55,801
Фиона.

234
00:15:09,316 --> 00:15:10,650
Кто это сделал?

235
00:15:11,151 --> 00:15:13,778
Кто сделал это с моей девочкой?

236
00:15:13,904 --> 00:15:16,072
[? «Аппассионата» продолжается]

237
00:15:18,659 --> 00:15:21,452
Не самый красивый мой труп, но...

238
00:15:22,496 --> 00:15:24,330
тем не менее моя работа.

239
00:15:28,210 --> 00:15:30,419
Ну что у нас здесь, а?

240
00:15:31,338 --> 00:15:35,800
За этим сшитым на заказ костюмом
и этот сладкий голос,

241
00:15:36,259 --> 00:15:39,804
ты такой же грубый
в роли аллигатора на озере Пончартрейн.

242
00:15:39,930 --> 00:15:41,080
Так что же ты тогда?

243
00:15:41,598 --> 00:15:43,933
Ты шалунья. Ты сфинкс.

244
00:15:44,059 --> 00:15:47,249
Ты не хочешь позволять любому мужчине
знай, когда ты вспотел.

245
00:15:47,354 --> 00:15:49,063
Я потею не из-за слабаков.

246
00:15:49,189 --> 00:15:51,232
[ворчит] Черт!

247
00:15:51,733 --> 00:15:54,068
Особенно один
с такой плохой целью.

248
00:15:54,820 --> 00:15:57,488
Да ты хитрый, как кот,
не так ли?

249
00:15:57,489 --> 00:15:59,448
И ваши салонные игры
играют на деньги, не так ли?

250
00:15:59,449 --> 00:16:02,201
У моих убийц такая цель
и у нас такие планы!

251
00:16:02,202 --> 00:16:03,869
- [серп свистит]
- [стонет]

252
00:16:03,870 --> 00:16:05,579
Ох уж этот ум.

253
00:16:05,580 --> 00:16:08,332
Разве ты не понимаешь? Мы
на той же стороне, моя дорогая.

254
00:16:08,333 --> 00:16:11,502
Мы можем построить новое будущее,
вечная тьма вместе!

255
00:16:11,628 --> 00:16:13,129
[стонет]

256
00:16:13,255 --> 00:16:15,914
О, почему?

257
00:16:16,049 --> 00:16:17,617
[вдыхает сквозь зубы]

258
00:16:17,718 --> 00:16:20,636
- [рычит]
- [Фиона] Моё возвращение было семейным делом.

259
00:16:22,139 --> 00:16:25,891
Голос, который перезвонил мне
принадлежит этой женщине

260
00:16:26,018 --> 00:16:32,606
кто лежит мертвый
в передней твоими жирными руками!

261
00:16:33,400 --> 00:16:35,434
- [ворчит]
- [стонет]

262
00:16:35,569 --> 00:16:36,769
Мать!

263
00:16:36,903 --> 00:16:40,322
- На случай, если ты упустил мою мысль...
- [рычит]

264
00:16:40,449 --> 00:16:41,782
[смеется]

265
00:16:41,908 --> 00:16:45,995
[шепотом] ...Я
самая плохая ведьма из всех.

266
00:16:47,497 --> 00:16:51,792
И мне не нужен
пачкать руки на таких, как ты.

267
00:16:52,461 --> 00:16:54,587
Ваши приспешники восстали...

268
00:16:54,713 --> 00:16:56,172
[смеется]

269
00:16:56,298 --> 00:16:58,382
...чтобы сделать за меня мою мокрую работу.

270
00:16:58,508 --> 00:17:00,092
Мальчики. Мальчики!

271
00:17:00,218 --> 00:17:03,596
Ждать. Привет.
Это Джеймс Патрик Марч. Ваш капитан.

272
00:17:03,722 --> 00:17:05,931
- [хлюпает]
- [все хрюкают]

273
00:17:06,058 --> 00:17:08,726
Мы только что получили
группа снова вместе!

274
00:17:09,352 --> 00:17:11,282
Ох, у нас так много осталось
выполнить.

275
00:17:11,897 --> 00:17:13,981
- Снести!
- [лезвие наносят удар]

276
00:17:14,107 --> 00:17:16,275
[? играет жуткая органная музыка]

277
00:17:18,570 --> 00:17:20,738
[кашель]

278
00:17:22,157 --> 00:17:23,516
Оу.

279
00:17:23,617 --> 00:17:24,784
[стонет]

280
00:17:33,877 --> 00:17:35,169
[хлюпает]

281
00:17:35,295 --> 00:17:36,629
[плюется]

282
00:17:41,301 --> 00:17:42,468
[ворчит]

283
00:17:43,845 --> 00:17:45,037
[Дамер] Эм...

284
00:17:45,138 --> 00:17:46,972
[Мартовское хрипение]

285
00:17:47,099 --> 00:17:48,474
Я не знаю, почему я это сделал.

286
00:17:48,600 --> 00:17:50,810
[Мартовское хрипение]

287
00:17:50,936 --> 00:17:51,986
Оу, блин.

288
00:17:52,104 --> 00:17:53,229
[ворчит]

289
00:17:55,982 --> 00:17:57,108
[стук]

290
00:18:03,990 --> 00:18:05,366
[хрустят шеи]

291
00:18:06,284 --> 00:18:08,244
Что, черт возьми, происходит?

292
00:18:10,122 --> 00:18:11,872
Вандалы у дверей,

293
00:18:12,415 --> 00:18:14,667
но с точки зрения мира
в этот момент,

294
00:18:14,793 --> 00:18:17,253
это трудно представить
может стать еще хуже.

295
00:18:19,506 --> 00:18:21,632
Я пытался спасти ее.
Я не мог.

296
00:18:21,633 --> 00:18:23,175
[всхлипывает]

297
00:18:23,176 --> 00:18:24,552
Как тебя зовут?

298
00:18:25,971 --> 00:18:27,429
Морвенна.

299
00:18:29,266 --> 00:18:30,933
Красивое имя.

300
00:18:32,561 --> 00:18:33,686
Хорошо.

301
00:18:34,521 --> 00:18:39,592
Матери нужно время в одиночестве
со своим ребенком.

302
00:18:39,693 --> 00:18:41,694
[? играет меланхоличная музыка]

303
00:18:41,820 --> 00:18:44,155
[ведьма тихо рыдает]

304
00:18:50,745 --> 00:18:51,954
[Фиона вздыхает]

305
00:19:10,223 --> 00:19:12,057
[глубоко вдыхает]

306
00:19:18,481 --> 00:19:19,690
[говорит по-французски]

307
00:19:49,012 --> 00:19:51,180
- [кричит]
- [эхо]

308
00:19:51,306 --> 00:19:53,557
[раскаты грома]

309
00:19:53,683 --> 00:19:54,850
[рыдает]

310
00:20:11,993 --> 00:20:14,620
[треск энергии]

311
00:20:15,247 --> 00:20:16,705
[вздыхает, стонет]

312
00:20:17,582 --> 00:20:18,707
[вздыхает]

313
00:20:18,708 --> 00:20:20,542
[рыдает]

314
00:20:20,543 --> 00:20:21,835
[на английском языке] Мать?

315
00:20:22,462 --> 00:20:24,338
Мама, это ты?

316
00:20:26,299 --> 00:20:27,758
[Фиона судорожно дышит]

317
00:20:28,885 --> 00:20:30,594
Ты вызвал меня.

318
00:20:31,012 --> 00:20:33,305
Я был нужен тебе, и я пришел.

319
00:20:37,143 --> 00:20:38,352
[Корделия ворчит]

320
00:20:40,855 --> 00:20:43,107
[Фиона глубоко дышит]

321
00:20:43,817 --> 00:20:44,942
[рыдает]

322
00:20:45,318 --> 00:20:46,485
[всхлипывает]

323
00:20:47,112 --> 00:20:48,237
[вздыхает]

324
00:20:50,282 --> 00:20:53,117
Вам нужно получить
твоя сила вернулась.

325
00:20:54,953 --> 00:20:56,954
Нам предстоит много работы.

326
00:20:59,791 --> 00:21:02,751
Когда все рушится,

327
00:21:04,004 --> 00:21:08,007
мы должны попробовать
чтобы собрать мир воедино.

328
00:21:09,009 --> 00:21:11,218
[? меланхоличная музыка продолжается]

329
00:21:15,056 --> 00:21:18,517
Этот злой, злой мир.

330
00:21:22,564 --> 00:21:24,648
[глубоко дышит]

331
00:21:27,902 --> 00:21:30,154
[? играет преследующая музыка]

332
00:21:30,204 --> 00:21:34,754
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0